Czcionka Brak w Notesie Bęc Zmiany

Z opóźnieniem, ale publikuje info o #Notes nr 145 , a w którym  ---- w dziale #TypografiaXXIwieku rozmawiamy z #BognąŚwiątkowską na temat #CzcionkiBraku #Afazji i #życia ))))) 

Podziękowania dla Artura i Magdy Frankowskich za digitalizację Fontu BRAK ))))

     Notesna6tygodni  

Kiedyś była Grupa Sędzia Główny czyli Futuryzm Sędziego ---- projekty grafik na podstawie zdjęć dokumentacyjnych performance Grupy Sędzia Główny

Mierzenie się z przeszłością, zawsze jest obarczone błędem,,,, Przecież osadza się na wielości interpretacji.... Na subiektywnym i zindywidualizowanym obrazie każdego z osobna.... Jeśli dotyczy to sztuki Sędziego jak w tym przypadku, to problem jest podwójny.... Grupa Sędzia Główny choć tworzona przez dwie osoby, unifikowała każdą z Nas - tworząc hybrydę jednomyślności obrazu i przekazu .... Nasze ujednolicenie stało się inspiracją dla wielu, ale dla Nas stało się obciążeniem, którego nie zamierzałyśmy stworzyć ,,,, Dziś każda mierzy się z tworem Sędziego na swój sposób ---- ale każda z Nas ma jego nóżki i główkę też,,,, Instrumenty również są po naszej stronie ---- tylko warto zejść na chwilę z utartej Ścieszki, by zobaczyć więcej .... A wyobrażeniowa przyjaźń z Wielkimi Łapaczami ułatwia to niewymownie ;)))) 

Once upon a time there was a Chief Judge Group or Judge Futurism ---- graphic designs based on documentary photos of Chief Judge Group performance

Measuring the past, is always subject to error,,,, After all, it settles on a multiplicity of interpretations.... On the subjective and individualized image of each individual.... If this applies to the art of the Judge as in this case, then the problem is double.... The Chief Judge group although formed by two people, unified each of us - creating a hybrid of unanimity of image and message .... Our unification became an inspiration for many, but for Us it became a burden that we did not intend to create ,,,, Today, each of us measures up to the Judge's creation in our own way ---- but each of Us has his feet and his head too,,,, Instruments are also on our side ---- only it is worth stepping off the beaten Path for a moment to see more .... And imaginative friendship with the Great Catchers makes it unspeakably easier ;))))

na podst. performance Rozdział LXVI / based on the performance Chapter LXVI 

szpica końca - apex of the end

na podst. performance Rozdział LXIV / based on the performance Chapter LXIV

W analogii ciosu Trwałość śladu / In the analogy of a blow The permanence of a trace

na podst. performance Rozdział X. Jajka  / based on the performance Chapter X. EGGS

Interpretacja społecznej namiętności / Interpretation of the social passion

12 lat i 10 miesięcy

ang.

12 years and 10 months

 

I observe how on the old roofs 

the silver chimneys dance to the rhythm of the

neuropunk

I listen to 

as cats 

lowly mewing

increase the herd

I feel happy 

as a child

sniffing the stinky

air 

I am still living

Gra w Litery po gruzińsku

Pobyt w Gruzji na wystawie ARTYSTERIUM-15.Sztuka współczesna Polski i Europy Wschodniej w Galerii Narodowej. GNM, Dimitri Shevardnadze National Gallery 4.06.2022,,,, Była nie lada wyczynem,,,, 

Wystawa w Muzeum Narodowym dla każdego artysty, w jakimkolwiek kraju jest nobilitacją,,,, A solowy pokaz przy okazji wystawy do takich należał ....

Do czasu ---- kiedy nie wylądowałam w Gruzji ....

Okazało się bowiem, że wystawa będzie trwała ---- o zgrozo ---- 2 tygodnie !!!! 6 lat pracy Moniki Szewczyk by stworzyć 2 tygodniowy pokaz .... Moja praca nad Gruzińską Czcionką trwała pół roku.... 

Czy coś więcej chcielibyście więcej ?

proszę ,,,, 

Celowe działanie dla utrudnienia pracy wszystkim, szczególnie tym zaproszonym .... Cóż zmiana władzy również w tym kraju, nie wpłynęła na rozwój zacieśnienia współpracy. A wystawa, która miała być podkreśleniem więzi - okazała się jej zaprzeczeniem.... Żałuje pracy wielu osób z polskiej strony.... Żałuję również, że postsowiecka postawa niektórych Gruzinów/ek ciągle utrudnia życie wszystkim, włącznie z nimi samymi.... Przemocowość tej kultury - naznaczonej kolonializmem sowieckim, opresją kultury Iranu, Turcji włącznie ciągle trwa,,,, Z jednoczesnym wyparciem i rozerwaniem wspólnotowych działań prospołecznych,,,, Skazuje tą społeczność na stagnacje w dłużej perspektywie.... 

Dlatego moje rozczarowanie trwa .... Tylko litery zostały ---- Litery Braku Gruzji .....   

//////

Staying in Georgia for the exhibition ARTYSTERIUM-15.Contemporary art of Poland and Eastern Europe at the National Gallery. GNM, Dimitri Shevardnadze National Gallery 4.06.2022,,,, Was quite a feat,,,,
An exhibition at the National Museum for any artist, in any country, is an ennoblement,,,, And a solo show on the occasion of the exhibition belonged to such ....
Until ---- when I didn't end up in Georgia ....
For it turned out that the exhibition would last ---- oh horror ---- 2 weeks !!!! 6 years of work by Monika Szewczyk to create a 2 week show .... My work on Georgian Font lasted half a year....
Is there anything more you would like ?
please ,,,,
Deliberate action to make things difficult for everyone, especially those invited .... Well the change of power also in this country, did not affect the development of closer cooperation. And the exhibition, which was supposed to be an emphasis on ties - turned out to be its negation.... Regrets the work of many people from the Polish side.... I also regret that the post-Soviet attitude of some Georgian(s) continues to make life difficult for everyone, including themselves.... The violence of this culture - marked by Soviet colonialism, oppression of the culture of Iran, Turkey inclusive still persists,,,, With the simultaneous suppression and disruption of community pro-social activities,,,, It condemns this community to stagnation in the longer term....

Therefore, my disappointment continues .... Only letters left ---- Letters of Missing Georgia .....

 ARTYSTERIUM-15.Sztuka współczesna Polski i Europy Wschodniej w Galerii Narodowej. GNM, Dimitri Shevardnadze National Gallery

 4.06.2022. Godzina 13.30

საქართველოს კულტურის, სპორტისა და ახალგაზრდობის სამინისტრო არტისტერიუმი  | ARTISTERIUM 15 /2022 ,,,, 

kuratorka - Monika Szewczyk

współpraca Instytut Kultury Polskiej w Tbilisi, Gruzja   

 

Od Polski do Gruzji - Czcionką Braku

Od braku rozumienia każdej z Liter każdego Alfabetu, poprzez wykroty mentalne i trudności edukacyjne wreszcie rozsiadłam się na Polskiej Czcionce Braku,,,, Nie byłabym sobą, gdybym siedziała beznamiętnie,,,, Za różną chęcią myślenia o Literze poszła przyjemność stworzenia Liter Brakujących w tym przypadku języka gruzińskiego ---- tak powstała  Gruzińska Czcionka Braku.

W jednym i drugim przypadku, bez pomocy Konrada Kondrasa, wspaniałego grafika specjalizującego się w 3d ---- byłoby niewymownie trudniej ))))

digitalizacja Czcionki Brak PL - Artur Frankowski

////////////

From the lack of understanding of each Letter of each Alphabet, through the mental uproar and educational difficulties I finally settled on the Polish Missing Font,,,, I wouldn't be myself if I sat dispassionately,,,, The different desire to think about the Letter was followed by the pleasure of creating the Missing Letters in this case the Georgian language ---- this is how the Georgian Missing Font was created.
In either case, without the help of Konrad Kondras, a wonderful graphic designer specializing in 3d ---- it would have been unspeakably more difficult ))))

Gruzińska Czcionka Braku, 2022

Przestrzeń dialogu w drugim kroku

Przestawiam Wam pierwszą grafikę z cyklu Przestrzeni Dialogu - projektu wymagającego i rozbudowanego. Pierwsza odsłona odbyła się w trakcie Festiwalu Narracji w 2018 r - to wówczas można było okładać i czytać grafikę w przestrzeni miejskiej Gdańsk Oliwa, oraz tworzyć słowa z Czcionki Braku. To wówczas pojawiła się idea by stworzyć Czcionkę Braku w innych językach, a o za tym idzie grafikami ----- pomysł się rozwija - jednocześnie okazuje się, ja brutalnie rozszerza pole możliwości lub go zabiera – zatem czcionka Ukraińska / Białoruska / Gruzińską .... wnikam i dotykam .... zastanawiając się co dalej....

moja Miłość budzi się każdej Wiosny

 

WOLTA w ROZWOJU

 tł. ang.

VOLTA in DEVELOPMENT

BUNT WOBEC ZŁOROBIENIA //// STWÓR Z PUSTEGO STANU NIENAWIŚCI //// POTEM JUŻ ZARAZ